英米文学という大きな言語空間の移動、「冒険」「旅」「空間表象」「祖国喪失」等、多様なジャンル間を越境していく様を表現するために、カメラマンとスタジオで浮遊する紙を多重露光で撮影した。膨大なカット数の中で美しく移動してくれたものを使用し、多層的なデザインを目指した。